lenguaje murciano
Os dejo aqui un archivo que me han mandado al mail, donde aparecen algunas expresiones tipicas murcianas. Conozco la mayoria(aunque uso muy pocas, debo ser demasiado fisno...), aunque otras la verdad es que no las habia oido nunca. Echo en falta algunas, tipo encanar(meter un balon en un balcon) o boira(la niebla), aunque supongo que seran mas tipicas cartageneras(no habla exactamente igual un murciano de un cartagenero, de hecho, mejor no llameis murciano a un cartagenero, si es de los radicales se enfada...).
Era gracioso como de pequeño, cuando iba de vacaciones a Ecija algunas expresiones que yo pensaba que eran de uso comun(como el encanar) resultaba que no se conocia.
Y lo de leja igual, esa es de las pocas que si uso mucho, sin saber que es poco comun.
Pero si alguna combinacion de palabra define a un hablante de ese "murciano"(no confundamos el dialecto y la pronunciacion murciana con hablar mal y destrozar el castellano, que es mas lo 2º que lo 1º lo que aqui sucede), seria el "acho pijo", la palabra acho es el sustituto universal, simplemente con esa palabra usada en distinto tono, casi se puede mantener un dialogo. Un ejemplo:
Aparcando un coche, que te digan:"acho,acho,achoooo"
Equivale a:
"cuidado que te estas acercando, tio que te lo comes, joderrrrrrr, le diste el golpe, mira que eres inutil, a ver si aparcas con mas cuidado"
Algunas cosas que tambien pueden chocar es el uso de "el" o "la", que no es solo de aqui, pero que aqui es llevado al maximo nivel(por los gritos que se oyen a veces) al estilo "onde esta el papa", o "la toñi y la raquel se vienen, el Juan no"...
En fin, el nivel de kinkoseria y mala educacion en Cartagena es cada vez peor, uno tiene que coger el autobus a diario, y ve y oye cosas que preferiria no hacer, menos mal que la chusma peor no coje el bus, para eso tienen sus motos o sus coches tuneaos con la musica estridente a tope(estridente y mala de narices, entre Andy y lucas,makina y demas...)
